GENERAL 一般

• Cancer Overview + Symptoms 癌症概述和症狀 (Eng, 中)

Prevention: Lowering Cancer Risk 預防: 如何降低癌症風險

• 您可以幫助降低自己患癌症的風險。
  • You Can Help Reduce Your Cancer Risk
• 煙草：你付出了什麼代價？
  • Tobacco: What is it costing you?

Treatment 治療

• Radiation Therapy 放射治療 (Eng, 中)
• Chemotherapy and other treatment options 化療和其他治療選擇 (Eng, 中)
•  Handling chemotherapy safely 安全地處理化療 (Eng, 中)
• Chinatown Healthcare Providers 華埠醫療保健提供者
• Free Clinics/Federally Qualified Health Clinic (FQHC) 免費診所和聯邦合格的健康診所

• Side Effects of treatment 治療的副作用
  • Cancer Treatment Side Effects 癌症治療的副作用
  • Changes in Taste and Smell with Cancer Treatment 癌症治療造成的味覺和嗅覺改變
  • Nausea and Vomiting with Cancer Treatment 癌症治療引起的噁心和嘔吐
  • Cancer Related Fatigue 癌症相關疲累
  • Sore Mouth or Throat with Cancer Treatment 癌症治療引起的口腔痛或咽喉痛
  • Dry Mouth with Cancer Treatment 癌症治療引起的口乾
  • Loss of Appetite with Cancer Treatment 癌症治療引起的食慾不振
  • Weight Gain with Cancer Treatment 癌症治療引起的體重增加
  • Weight Loss with Cancer Treatment 癌症治療引起的體重減輕
  • Preventing Infections When Your White Blood Cell Count is Low 白血細胞計數低時預防感染

• Introduction 介绍
  • What is Breast Cancer? 乳腺癌概述 (Eng, 中)
  • BC Risk Factors and Prevention 風險因素 (Eng, 中)
  • What questions to ask your doctor 可以問醫生哪些問題？(Eng, 中)

• Preventative Screening 預防性篩查
  • Breast cancer detection and staging 乳腺癌的檢測和分期 (Eng, 中)
  • Breast cancer screening 乳腺癌篩查 (Eng, 中)
  • Protect yourself from breast cancer (Eng)
    • 保護自己預防乳腺癌 (中)
  • Breast biopsy 乳房活檢 (Eng, 中)
  • Mammography (Eng)
    • Mammogram 乳房X光照片 (Eng, 中)
    • 乳房X光照片
  • Breast biopsy can detect cancer (Eng)
    • 乳房活細胞檢驗可檢測出癌症
  • BRCA mutations (Eng)
    • 乳腺癌易感基因(BRCA)檢測

• Treatment 治療
  • How is breast cancer treated? (Eng, 中)
    • What if treatment stops working 如果治療無效
  • Surgery 手術 (breast 乳房) (Eng, 中)
  • Radiation (breast 乳房, external beam radiation 體外輻射) (Eng, 中)
  • Chemotherapy 化療 (breast 乳房) (Eng, 中)
  • Hormone therapy 荷爾蒙療法 (breast 乳房) (Eng, 中)
  • Clinical trials and other treatments 臨床試驗和其他治療 (breast 乳房)
  • Post treatment life 乳腺癌治療後的生活 (Eng, 中)
• Developments in breast cancer research + additional resources 乳腺癌研究的發展和其他資源 (Eng, 中)

• BREAST CANCER SUPPORT 乳腺癌支持
  • National Women’s Law Center 全国妇女法律中心
  • Body image after breast cancer treatment (Eng)
    • 乳癌治療後對體型感覺的應對
  • Exercises after breast surgery (Eng)
    • 乳房手術後的運動 (中)
  • Manage your breast cancer treatment (Eng)
    • 應對癌症及治療時的副作用 (中)
  • The road to recovery booklet (Eng)
    • 給乳癌癌友的關愛手冊 (中)
  • Breast cancer what to do (Eng)
    • 當你發現患上乳癌應如何處理 (中)

Recovery on Water (ROW)

ACS Wig Bank Directory 美國癌症協會假髮庫目錄 – Chicago 

Breast cancer glossary in Chinese 中文乳腺癌詞彙表

• Introduction介绍
  • Protect Yourself from Cervical Cancer 
    • 保護自己免患 子宮頸癌  
  • learn about ovarian cysts Eng
    • 認識卵巢囊腫
  • What Is HPV?   
    • 甚麼是人類乳突 病毒(HPV)?

• Prevention预防
  • The Pap Test – Preventing and Detecting Cervical Cancer 
    • 子宮頸抹片檢查: 預防和檢測 子宮頸癌
  • Protect yourself from ovarian cancer Eng
    • 如何预防卵巢癌

• Detection监测检查
  • Colposcopy – 阴道镜检查
    • colposcopy Eng
  • 陰道鏡檢查:仔細檢查你的子宮頸
  • Female Exam and Pap Smear 妇女检查及宫颈抹片  
  • Loop Electrosurgical Excision Procedure (LEEP)
    • 宮頸環形電切術
  • LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure) -(电圈切除术) 

• Lung Cancer Overview肺癌
• Lung Cancer Overview 肺癌 (simplified) 肺癌 (traditional)   
• The Truth About Smoking
  • 關於抽煙的事實

• Apply Medicaid/Medicare 申请医疗补助/医疗保险
• Health Insurance Guideline Handbook 健康保险指南手册
• Health Insurance Guideline Handbook 醫療導航計劃醫療保險指引手冊
• Health Insurance Enrollment Glossary健康保险翻译术语表繁体中文

• Health Insurance Enrollment Glossary in both Chinese and English

• Cook County Health System – CareLink 库克县卫生系统CareLink计划
• Carelink Fact Sheet Carelink情况说明书
• Carelink Application Carelink申请表
• Carelink Required Documentation Carelink 申请所需文
• Carelink App English
• Carelink 申请中文

• Talking with your doctor 與醫生交談 (Eng, 中
• Coping with cancer 面對現實，克服癌症 (Eng, 中)
• 针对患者、幸存者和护理人员的帮
• Help for Patients, Survivors, and Caregivers 担任看护人
• Being a Caregiver 患癌期間保持良好的飲食習慣
• Eating Well Through Cancer Eng
• Nutrition during cancer treatment  癌症料理期間營養推薦 (Eng, 中) 
• Support Groups 支援团体
  • Gilda’s Club of Chicago
  • Cancer Care
  • Culinary Care
  • Livestrong
  • The Ellie Fund
  • Imerman Angels 中文介绍